La grève des teams

Superstar Age : 27 Endroit où j'habite : France (?)

Coucou les filles !
Alors voilà, je ne sais pas si vous êtes au courant mais plusieurs teams ont décidé de faire une grève contre ceux qui pique leurs liens !

Je me suis dis que ça nous concerné aussi et qu'on pourrait leurs apporté du soutiens alors je publie celui que j'ai trouver sur Dramas-mangas-sensei !

Bonjour
pour ceux et celles qui nous suivent depuis la création de Dramas
Mangas Sensei , vous nous connaissez
assez bien pour savoir que quand une cause en vaut la peine, on
s'est toujours mobilisé avec toute notre énergie et notre passion!
(n'est-ce pas les VIP^^)

Vous comprendrez donc sans étonnement pourquoi nous n'hésitons pas à soutenir les teams de fansub, nous nous
donnons tous à fond dans cette passion, alors il est normal pour nous de se serrer les coudes!

Vous comprendrez mieux en lisant l'article que Peluchette Fansub a publié sur son blog et que nous vous
publions ici :

°°ooOOoo°°°°ooOOoo°°°°ooOOoo°°°°ooOOoo°°°°ooOOoo°°°°ooOOoo°°°°ooOOoo°°

Suite à la découverte de plusieurs sites qui se sont appropriés le travail des teams de fansub, sans aucune
autorisation, un avis de grève a été lancé par certaines teams.

Introduction :

Suite à l'arrivée des licences pour les kdramas en France et en Europe,
plusieurs
teams de fansub ont décidé depuis début 2010 de continuer à vous faire
découvrir les dramas en ne
sortant que du Softsub , et que dès qu'une licence est acquise, les
teams de fansub se retirent. Cette décision avait pour seul but de
pouvoir continuer à vous faire plaisir. Je sais que beaucoup
de sites tels que ceux cités ci-dessous considèrent que la VOD n'est
pas une licence...ce n'est pas
notre façon de penser. On
ne permet pas non plus la modification de nos sous-titres afin de
les partager à tout va sur le web. Nous vous rappelons que vous
devez vous procurer l'œuvre originale pour visionner un drama avec nos
sous-titres. En général, les teams vous donnent les points
de vente pour pouvoir vous les procurer sur leurs sites.

Sachez
en outre que la France n'est pas la seule concernée par les licences.
Désormais d'autres pays
européens voient l'arrivée de nombreux dramas licenciés et je ne
parle pas de la Belgique, ou du Luxembourg.. C'est le résultat logique
au fait que beaucoup de bénévoles/fans français ou
étrangers ont contribué à vous faire découvrir toute une culture.

Un site en particulier a récupéré des dramas (même des licenciés),les a transformés en hardsub (ce qui est
interdit) et les a proposés à tous, en se vantant d'être plus fort que les
teams qui avaient juste fansubbé les dramas.
Ont-ils seulement compris pourquoi certaines teams ont décidé de ne plus faire de hardsub de kdramas par
exemple ? C'est notre choix de ne plus le faire, et il y a une très bonne raison à cela.

En outre, quand vous récupérez des liens sur le site de la team source, c'est (nous le répétons
encore) à titre personnel.
Nous simplifions les diffusions de notre travail pour permettre à tous de pouvoir les avoir sauf dramas
licenciés.

En contre-partie de notre don, (oui notre temps, c'est un don qu'on vous offre
et non un droit comme certains pourraient le croire) nous exigeons juste une chose, que vous respectiez nos conditions :

Ne pas diffuser nos releases ailleurs, ne pas hardsubber et modifier nos
sous-titres.

Cet
avis de grève n'a pas pour objectif d'enquiquiner et de pénaliser les
fans, ce n'est pas
l'idée, mais plutôt faire comprendre que le travail que nous
effectuons, (dramas licenciés ou pas) ne peut pas être modifié selon les
humeurs des personnes derrière la fausse excuse qu'ils
agissent pour l'amour du partage : Quel partage ?
Les dramas sont pour la plupart très accessibles (sauf licenciés), c'est davantage pour la gloire que pour
le partage à notre sens.

Nous
avons contacté quelques propriétaires de ces sites, mais voilà le
dialogue est difficile à partir du
moment où comme ils le disent ce que nous faisons, c'est illégal
alors on n'a rien à dire et on doit les laisser continuer à diffuser nos
releases sans rien dire ! On nous notifie souvent aussi
qu'on doit respecter leur règlement ! mais et le nôtre ? le
respectent-ils ?

C'est limite si on ne devrait pas les remercier de faire connaître les dramas à plus grande échelle !
N'importe quoi... Mais un jour s'il y a des représailles, ce ne sera pas eux qui seront inquiétés, mais les teams !!
Dans ce contexte, nous prenons énormément de risques sans l'avoir voulu puisqu'on n'a aucun moyen de
contrôler ces liens.

A titre personnel notre équipe Dramas Mangas Sensei a connu pas mal de déboires en retrouvant par exemple
les dramas "Youre beautiful" , "Mary Mary Me" , "Loveholic" et le film "The Relation of Face, Mind and Love"
diffusés un peu partout sur le net et proposé même en
téléchargement ou mis sur des sites de partage ( partage, qui perd
tout son sens ici!). On a aussi contacté les responsables de ces sites,
mais le dialogue est impossible puisqu'ils se mettent en
tête qu'ils ont tout les droits puisque de toute façon , nous
mettons le drama sur le net!

Rappel
: Nous proposons des liens de dramas d'autre teams mais uniquement ceux
mis en ligne par la team
concernée, qu'elles mettent à votre disposition sur wat ou
dailymotion. Si la team refuse que l'on diffuse ne serait-ce que le lien
de wat ou dailymotion de ses projets, un simple mot et nous le
retirons aussitôt!

Il va de soi que leurs projets si licenciés sont retirés.

Par
contre juste une précision pour qu'il n'y ai plus d'amalgame: on vient
de voir dans la liste ce lien :
http://filmangascyrilc.wifeo.com/telecharger-drama.php, ils ont volé
notre ancienne bannière "you're beautiful" la signature de notre site
est toujours dessus et l'ont mis en première page sur
leur merdier! Est-il besoin de préciser que nous n'avons rien à voir
et que c'est à notre insu qu'ils se sont appropriés notre bannière!

De
plus impossible de leur laisser un message sur leur livre d'or, le lien
ne fonctionne pas pour leur
demander de retirer notre bannière (qui d'ailleurs n'en est pas une,
mais c'est un de nos montages pour illustrer les épisodes du drama
"you're beautiful"!), c'est aberrant, ils ont le temps de
voler les srt des teams , de les hardsuber et de les mettre en
ligne, et pas le temps de se faire leur propres bannières!!!

Comprenez que si en plus vous allez sur ses sites pour les remercier de vous proposer des dramas qu'ils
ont réuploadés à leurs comptes, vous ne faites que renforcer le ras le bol général des teams de fansub!

Et quand toutes les teams de fansub cesseront de traduire pour le plaisir des fans, que restera t-il à ces
sites qui ne vivent que du travail des autres, rien! Et à vous chers fans juste les yeux pour pleurer!

Toutes les teams en ont plus que marre de cette mentalité.

Donc posez-vous simplement ces questions :

A notre place, que feriez-vous ?
Auriez-vous envie de continuer à faire plaisir, à faire découvrir toute une culture ?
Tout en sachant que vous êtes méprisés et ignorés ? Le feriez-vous ?

En ce qui concerne les teams en grève, plus aucune sortie jusqu'à
nouvel ordre.

**Texte rédigé par Peluchette et Mitsou, légèrement modifié par
DMS.

Liste des teams en grève à durée indéterminée :

Kawaii Garden Fansub
Twilight Drama
Peluchette
Ajia-Team
FullDramaStyle
Mizuki No Drama
HeLeeAndCo-Fansub
Kingdom of Fansub
RainShadow-Fansub
DramaTic
Seikatsu Wo Aisuru
Asia Powa
Kichigai-Fansub

Liste des teams solidaires des teams en grève

Dwaeji Tokki Fansub
Asia Smile
DreamCo Fansub
Suzaku-Drama Fansub
Mangas-Arigatou
et la Team Dramas Mangas Sensei se joint à eux

Liens des sites qui se pensent tout
permis

megafilmetmanga.at.ua/blog

legendofmanga.xooit.fr/portal.php

atfreeforum.com/legendofmanga/

forum.subwawa.com/index.php

asian-videos.nouslesfans.com/

angel-manga.com/f15-drama

bakayuna.over-blog.com/article-great-inheritence-55586505.html

world-of-drama.over-blog.com/12-categorie-11015617.html

littleosaka.forums-actifs.com/f12-k-drama

series-ddl.com/series-televisees/iris-saison-01-vostfr-01/#more-...

le-paradis-du-dll.skyrock.com/

sky-animes.com/index.php?cat=507&file=Download&op=catego...

fluket.com/drama-j-hana-yori-dango-saison-1-et-2-megaupload/p117...

ayunoheaven.forumotion.com/t624-hana-yori-dango-s1-9-episodes-et-s2-11...

anime-ultime.net/info-0-1/22994-Hana-Yori-Dango-09-vostfr-stream...

filmangascyrilc.wifeo.com/telecharger-drama.php

manga-shojo.over-blog.org/categorie-767463.html

anime-ddl.net/Rommance/the-1st-of-coffee-prince-vostfr-1717

anime-ddl.net/comedie/boys-over-flowers-vostfr-2525

NB : La FDS et Asia Powa ayant déjà demandé à plusieurs reprises et depuis des années à Newsasia de ne pas
distribuer leurs releases.

Je ne savais pas du tout que les teams étaient en grève et que c'était rendu à ce point dans le fansub :O C'est vrai que depuis plusieurs mois, je ne visionne que les dramas disponibles sur viki, alors je ne me tenais pas vraiment au courant des traductions des teams !

Alors chers membres du forum ! J'ai décidé que nous allons soutenir les teams de fansub ! Je vous propose donc quelques règles, si vous êtes d'accord bien sûr ;)

1- On ne publie aucun lien des teams qui ont été mentionné comme étant les voleurs de subs !
2- Au lieu de donner le lien des sub, on dit seulement le nom de la team qui s'occupe de la traduction ! Alors c'est à vous de vous inscrire sur les forums des teams pour récupérer tout ce qui faut pour visionner les épisodes.
3- Si vous voulez des liens plus précis, on s'envoie des MP au lieu de publier les liens sur les fiches de fansub.

Alors lorsque vous publiez un fiche sur un film ou drama, inscrivez cette section :

Lien Viki : [votre lien]
Team qui le traduit : [Nom de la team + URL de la team]

Avez-vous des choses à rajouter ou à protester ?

Si vous me trouvez trop sévère, j'en suis terriblement désolée x) Comme certains d'entre vous le savez, j'ai déjà dirrigé une team de fansub et je sais à quel point le travail est difficile et précieux.

Faites-moi part de votre avis, avant que je mettes les règles officielles ! Merci ;)

Superstar Age : 27 Endroit où j'habite : France (?)

Moi je l'ai sut aujourd'hui par FB ! Je suis entièrement d'accord avec toi ! Je suis pour les soutenir parce que franchement ils traduisent et ils sont récompenser comme ça? A leur place je me découragerai alors je te suit Diie :).

Mini-Star

J'ai aussi fait partis de plusieur Team de traduction et je sais que le travail et long et fatiguant donc la rebelion est normal.
Je suis d'accord avec toi Diie!!

Invité

je suis d'accord avec toi Diie ! =)