Hello les gens !!! je reviens vous dire des news de boku kimi et la traduction a avancé pour certaines parite ....

1er partie 49%
2e partie 62%
3e partie 18%
4e partie 9%
5e partie 8%
6e partie 0%
7e partie 0%
8e parite 0%
9e partie 39%
10e partie 51%
11e partie 43%
12e partie 74%

% en français bien sur

Bon c'est pas encore sa mais sa na pas mal avancé je toruve au bout de un mis de traduction quand meme

Je comprend pas vrmt pk la dernière partie est plus avancée que la première mais c'est une bonne progression...

faut oas chercher a comrpendre comme par exemple avec 2 parties qui sont pas traduites du tout ...

Bon je viens vous dire uen bonne nouvelle sur l'avancer du film qui est que celui ci a beaucoup avancé niveau traduction toutes les parties sont au minimums a 70 % donc voila c'était a bonne nouvelle du jour

Tu peux me donner le lien pour aller voir la fiche du film sur viikii, parce que je trouve tout simplement sous ses différents noms en plus

bha si tu veux mais c'ets uepr simple a toruver le film sur vikiiii

Petite aide LOl
tu vas donc sur vikii , pui tu vas sur chaines (en haut a gauche) ensuite a gauche de la page il y a dramas movies etc , tu selectionne movies (ou film ) tu va dans la rubrique Japon et tu trouve le film direct ... :)

si tu n'y arrive pas dit le moi je te passerais alors le lien

Bon je peux deja vous dire que depusi le 13 juin (date de mon dernier message sur ce sujet) la traduction du film n'as pas du tout avancé

Roohhh! Trooop nuuuuul! Est-ce que tu sais si la vosta est terminée, sinon, je vais l'écouter comme ça! -____-

Non elle est pas finis elle est au meme point que au niveau français !!!!

est-ce que l'on peut l'avoir ce foutu film !! :--''':

ehhhhhh a moins que tu veuille voir des parties non sous titrés en anglais et en français ...
attend je pars vérifié * va sur vikii* en faite sa vaut meme pas la eine de regarder le film car même la vosta n'est pas du tout fini xs

J'men vas pendre !! vous viendrez me sortir de ma tombe losrqu'il sera fini --"

désolé peux pas venir le québec sa fait vraiment trop loin .... ^^

Ben c'est pas grave Hanae et Diie vont le faire xD

Nannnnn Je te laisse là, moi et aller me salir dans la terre !

Merci pour trouver le film, je faisais des recherches dans la barre de recherche au lieu de tout faire manuel... :)

Donc en attendant voiçi ;a bande annonce.. Je TENTE aussi del'écouter en anglais avec des liens qu'Hanae ma donner ... c'est sur dramacrazy cliquer sur B et page 3 Boku no bla bla bla ( puis que le foruym me dit que mon URL est invalide le voila )

http://www.wat.tv/video/give-my-first-love-to-you-1x1wh_2gaez_.html

en anglais ??? est tu sur de tout pouvoir comprendre hikaru ???

Diie: de rien pour l'aide !!

Bien je ne comprend pas mot pour mot, mais je suis capable de comprendre le sens général de la phrase... et j'ai aussi mon ami Google traduction

mdr google traduction

Que veux tu c'Est la vie ....

J'ai trop envie de voir ce film aussi ! Avec Mao Inoue !

Maintenant le film est complètement traduis en anglais hein ! Il est en une seule partie aussi ! J'ai déjà traduis près de trente minute, il est génial ! ;D Inoue Mao est trop mignonne, je vais essayer de me dépêcher de finir la traduction mais c'est tellement long ! U.U

EDIT : Pour finir il n'y a que la moitié en Anglais...Mais quand même, je l'ai regardé et il est magnifique ! J'ai énormément pleuré ! ^^' Hier c'était Koizora et maintenant c'est celui-là !
Je le conseille vraiment, je continuerais la traduction quand il sera complètement en anglais parce que là ça m'emballe pas trop de devoir m'arrêter en plein milieu ! TwT

Merciiiiiiiiiiiiiii !! ^^

De rien ! ^^

Je suis hyper désolée de ne pas continuer la traduction tout de suite mais c'est long et de toute façon je peux pas aller au bout (la deuxième partie n'est même pas segmentée...-.-)...J'espère que la vosta va pas tarder à être faite ! =D

haaaa cette chance que l'est vu en anglais
moi et l'anglais sa fait 40 voir plus XD
mais j'ai vu la fin du film HONTE A MOI lol

Ah ben j'espère pouvoir traduire tout ça bien vite alors ! =D

Et bien figure toi que je n'ai pas pleuré à la fin mais à un autre moment ! Et une fois que j'avais bien manger un paquet de mouchoir j'ai continué et j'ai plus pleuré jusqu'au bout ! xD
Je ne suis toujours pas remise de ce film (j'ai enchaîné Koizora et Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu...j'aurais jamais du !)...
Sinon qu'as-tu pensé de la fin ? Même si tu n'avais pas vu tout ce qu'il y avait avant ?